Día 1. 30 de julio de 2004.
Aeropuerto - hotel en Moscú. Москва, пожалуйста
El trayecto del aeropuerto al hotel fue una aventurilla que nos pudo ¿costar el cuello? (exagerando un poco).
Como no tenemos ni papa de ruso, le pedí a la amable azafata de AEROFLOT que escribiese en una libretita el nombre de mi hotel en Moscú en cirílico y, en las sucesivas páginas, la tarifa que estaba dispuesto a pagar regateando un poco, empezando por 100 rublos y terminando por 1000...
(1€ = 28 Rublos -RUB http://www.xe.com/ucc/)
¿Por qué esto? Pues porque en la guía
http://www.lonelyplanet.es/Turismo_Destino_Rusia_131.html explicaba dos cositas.
Una, que si no sabes ruso, que no te aventures en transporte público (bus) del Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo a Moscú (38 km).
Y otra, que las compañías oficiales de taxis habían desaparecido porque el gobierno ruso ha eliminado las subvenciones, pero que seguía habiendo coches pintados de amarillo con un cartelito de "taxi" en el techo, que no son otra cosa que particulares sin taxímetro y que te cobran 50 veces más de lo que te cobraría un particular...
Zastava 1100
¿Qué hacer entonces?: Salir de la terminal con las maletas, alejarse de los coches pintados de amarillo y levantar la mano. Y así lo hicimos...
Exactamente tres segundos después de haber levantado la mano frenaron en seco cuatro coches particulares ofreciendo sus servicios. Me acerqué al primero, un Zastava 1100 de 1980 (más o menos) y le enseñé el papelito que tan amablemente me había preparado la azafata, a lo que él me respondió con un gesto internacional para hablar de "pasta": frotándose los dedos índice y pulgar de la mano derecha (teniendo los otros tres plegados), dando así comienzo a lo que los turcos llaman "Indirim" (rebaja).
- ¿100 рубль?; (rublos)
- нет (no);
- ¿200 рубль?;
- нет; .../...
- ¿600 рубль? Последние объявления (última oferta);
- если (si).
Y así, por unos 15 euros, nuestro conductor de aspecto griego, nos lleva al centro de Moscú.
Борис (Boris), nuestro conductor/taxista a Moscú.
Empieza el baile. Nada más salir del aeropuerto, el taxista giró el cuerpo hacia el asiento de atrás, sin dejar de conducir, señaló un bar y nos preguntó:
- пиво? (pivo - cerveza); Le contestamos.:
- нет, отель, спасибо (niet, hotel, spasiva - no, hotel, gracias)
Traducir del español al ruso con google
Cinco minutos después hace lo mismo, pero esta vez señala a unas prostitutas que hay en una parada de autobús y nos hace ese gesto tan internacional que es agarrar algo que hay en frente de ti con las dos manos y traerlo hacia tus caderas a la vez que empujas con la cintura hacia delante y atrás... esta vez riéndose (sin dejar de conducir y soltando las manos del volante). Un poco asustados le decimos:
- нет, отель, спасибо (no, hotel, gracias)
Empieza a sonar su móvil, habla con alguien, cuelga, llama a alguien, nos pregunta otra vez si queremos parar en un bar, otra vez que si queremos "cachondeo", otra llamada...así continuamente. Empiezo a pensar en la alternativa de tener que saltar del zastava en marcha si al colega se le ocurre abandonar la autovía; miro para atrás para ver si nos siguen...
- пиво?
- нет, отель, спасибо...
Y así cada cinco minutos, o cada vez que veía un bar o una chica de la calle.
Llegamos a Moscú, por fin, y nos entra el pánico cuando añ llegar a un cruce se baja del coche, se dirige a otro coche y ese conductor también se baja, nos miran, nos señala, el otro señala para el lugar de donde venimos, se sube al coche, damos media vuelta, le seguimos, nos miramos, yo me bajo (me digo) y en el siguiente cruce el otro gira a la izquierda y nosotros a la derecha. Puff. Se para otras cuatro veces para preguntar cómo se llega al Hotel Belgrado...
La carrera nos ha salido muy económica pero ha sido de infarto.
La próxima vez utilizaré el servicio de estos:
o usaré el bus
No hay comentarios:
Publicar un comentario